Each New York City suite and guest room at The Mark Hotel on the Upper East Side is a luxurious, serene retreat. As in the great public spaces, the hotel’s designer Jacques Grange applied his same bold vision and exacting eye for detail, but in a quieter, more private key.